1 00:00:23,835 --> 00:00:27,589 Wszyscy wyglądają dobrze. Wstań z nóg, idziemy! 2 00:00:31,426 --> 00:00:34,186 W porządku, East Nasty. Zarejestrujmy się to coś w skali Richtera. 3 00:00:34,264 --> 00:00:37,100 Zdobądźmy to! Pospiesz się! 4 00:00:37,767 --> 00:00:40,728 Hej, Jules. Musimy to przerwać, stary. 5 00:00:40,811 --> 00:00:42,104 Robi się tu zbyt szaleńczo. 6 00:00:42,188 --> 00:00:43,707 Oh. W tym cały sens, Taca. Pospiesz się. 7 00:00:43,731 --> 00:00:46,210 Zrobimy to dobrze, damy radę Fyre Fest wygląda jak godzina amatorska. 8 00:00:46,234 --> 00:00:48,027 - Chodźmy. - To była godzina amatorska. 9 00:00:48,110 --> 00:00:49,737 Mamy tu za dużo ludzi. 10 00:00:49,820 --> 00:00:52,531 Nasze placówki są przeciążone, wykrywacze metalu na fritz, 11 00:00:52,615 --> 00:00:56,159 - i ledwo widać moje znaki wyjścia. - Och, psujesz atmosferę. 12 00:00:57,119 --> 00:00:58,942 Chodź, Tray, rozejrzyj się. Każdy 13 00:00:58,954 --> 00:01:01,290 jeden z nich 10.0s nas taguje. 14 00:01:01,874 --> 00:01:03,334 Umieszczą nas na mapie. 15 00:01:04,543 --> 00:01:05,587 Hej, uważaj. 16 00:01:05,670 --> 00:01:06,712 Ja to oglądam? 17 00:01:07,337 --> 00:01:09,674 Wiesz kim jestem? Jestem królem, suko! 18 00:01:10,174 --> 00:01:11,174 Hej! 19 00:01:11,259 --> 00:01:12,551 Nazwij mnie znowu suką. 20 00:01:13,218 --> 00:01:15,596 - Myślisz, że to zabawne? - Jules... 21 00:01:17,472 --> 00:01:21,144 Kto się teraz śmieje, suko? Ha ha! Zatańczmy, kochanie. 22 00:01:28,859 --> 00:01:30,652 Co to jest? Czujesz to? 23 00:01:30,736 --> 00:01:32,112 - To gaz! - To gaz? 24 00:01:32,195 --> 00:01:34,490 - Moje oczy! Nie widzę! - Pali się! 25 00:01:34,573 --> 00:01:36,200 - To trucizna! Uruchomić! - Uruchomić! 26 00:01:36,283 --> 00:01:38,493 Zatruć! 27 00:01:40,621 --> 00:01:42,956 To nie trucizna, to gaz pieprzowy! 28 00:01:45,126 --> 00:01:46,210 Z drogi! 29 00:02:00,849 --> 00:02:03,144 Kto w ogóle urządza imprezę o 7:00 rano? 30 00:02:03,227 --> 00:02:05,986 To zaczęło się 12 godzin temu. Ludzie nadal ciężko pracowali. 31 00:02:06,022 --> 00:02:07,272 Ilu tam jeszcze jest? 32 00:02:07,356 --> 00:02:10,068 Może być 20, może być 60. Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 33 00:02:13,655 --> 00:02:16,407 - Hej. Hej, przestań. Zatrzymywać się! Nie ciągnij. - Nie, proszę! Oj! Proszę, przestań! 34 00:02:17,574 --> 00:02:19,385 Pociągnij ją w ten sposób, możesz ją złamać na pół. 35 00:02:19,409 --> 00:02:21,829 - Ci ludzie ledwo mogą oddychać. - Martwimy się o to. 36 00:02:21,913 --> 00:02:24,039 Proszę o pomoc! Umieramy. 37 00:02:24,706 --> 00:02:27,794 Hej, ludzie, dorwiemy was koniec z tym, dobrze? 38 00:02:27,877 --> 00:02:29,170 Spieszyć się! 39 00:02:30,337 --> 00:02:31,338 Jak? 40 00:02:33,383 --> 00:02:35,550 Czy kiedykolwiek układałeś puzzle z przesuwanymi klockami? 41 00:02:49,524 --> 00:02:51,901 - Proszę bardzo. - Och! 42 00:02:53,110 --> 00:02:55,405 Ciągnąć. Proszę bardzo. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 43 00:02:55,487 --> 00:02:58,365 Dobra, zabierzcie go stąd, chłopaki. Sprawdź, czy nie ma złamanych kości. 44 00:02:58,449 --> 00:03:01,368 Od góry, pojedynczo. Zaczynamy. Przenoszenie ich. 45 00:03:01,911 --> 00:03:05,330 Zaczynamy. Wchodzi Gurney. Teraz się przeprowadzamy. Teraz się przeprowadzamy. 46 00:03:05,414 --> 00:03:07,500 chodźmy. Kołnierze C. 47 00:03:07,582 --> 00:03:09,502 Zabierz ją tam. Zabierz ją tam. 48 00:03:09,585 --> 00:03:12,003 Radio Wioska Zachodnia. Będą mieli niezły poranek. 49 00:03:13,463 --> 00:03:16,384 Pacjent doznał głębokich ran szarpanych i potencjalne obrażenia zmiażdżeniowe. 50 00:03:16,466 --> 00:03:18,760 Zabierz go do doktora Roya, Trauma Bay One. 51 00:03:18,844 --> 00:03:21,347 Parametry życiowe są stabilne. Możliwe złamanie żeber. 52 00:03:21,431 --> 00:03:23,098 Zaparkuj ją w holu, Ry. Podążaj dalej. 53 00:03:23,181 --> 00:03:26,018 Gwałtowna kontuzja. Zrobiliśmy opaskę uciskową na tętnicy ramiennej. 54 00:03:26,102 --> 00:03:30,313 - Zatoka urazowa trzecia, doktor Nissa. - Samie! Samie! Potrzebujemy cię tutaj. 55 00:03:33,192 --> 00:03:35,485 Coś jest nie tak z moim przyjacielem. Ona jakby się nadmuchuje. 56 00:03:35,569 --> 00:03:38,281 Pompowanie? 57 00:03:39,323 --> 00:03:41,033 Co się ze mną dzieje? 58 00:03:42,492 --> 00:03:44,996 Zachowaj spokój. Pomożemy ci, kochanie. 59 00:03:45,079 --> 00:03:46,413 Złamane żebra, prawda? 60 00:03:46,497 --> 00:03:48,832 Jeden prawdopodobnie przebił jej płuco gdy ona tu leżała. 61 00:03:48,915 --> 00:03:50,251 Odma podskórna? 62 00:03:50,334 --> 00:03:51,377 Ona nie pali. 63 00:03:51,461 --> 00:03:52,752 To nie to, co to oznacza. 64 00:03:52,836 --> 00:03:55,106 Powietrze wycieka z jej płuc do klatki piersiowej i otaczających ją tkanek, 65 00:03:55,131 --> 00:03:56,466 miażdżąc jej drogi oddechowe. 66 00:03:57,341 --> 00:03:58,718 Dobra. Potrzebuje rurki do klatki piersiowej. 67 00:03:58,800 --> 00:04:01,195 Najpierw musimy ręcznie usunąć powietrze z przestrzeni pod-Q. 68 00:04:01,219 --> 00:04:03,806 - Chcesz to zrobić tutaj? - Przygotuj obojczyk, złap mnie za skalpel. 69 00:04:03,889 --> 00:04:05,330 - Tak. - Co wy wszyscy robicie? 70 00:04:06,183 --> 00:04:08,186 Musimy wyciąć jej kilka dziurek. 71 00:04:08,269 --> 00:04:09,728 Powiedziałeś „dziury”? 72 00:04:09,812 --> 00:04:12,606 Musimy wypuścić powietrze żeby jej płuca mogły się rozwinąć. 73 00:04:15,109 --> 00:04:16,235 - OK, Ry. - Tak. 74 00:04:18,321 --> 00:04:20,781 Tak mi przykro, kochanie, ale to będzie szczypać. 75 00:04:32,502 --> 00:04:34,336 OK, oddychaj za nas. 76 00:04:34,920 --> 00:04:36,672 Tak. Dobry. 77 00:04:36,755 --> 00:04:38,173 Oddychać. 78 00:04:39,759 --> 00:04:41,134 Dobra robota. 79 00:04:41,218 --> 00:04:42,261 Przywracanie witalności. 80 00:04:43,971 --> 00:04:45,264 O2 rośnie. 81 00:04:46,682 --> 00:04:48,600 To działa. Ustępuje ciśnienie. 82 00:04:50,353 --> 00:04:51,562 Jak się czujesz? 83 00:04:51,646 --> 00:04:55,024 Jakbym w końcu mógł oddychać. 84 00:04:55,106 --> 00:04:57,442 Dobry. To nas trzech. 85 00:04:57,526 --> 00:04:59,487 - Dziękuję. - Dobra robota, kochanie. 86 00:05:00,571 --> 00:05:02,156 Ty też. 87 00:05:02,240 --> 00:05:04,115 O mój Boże. Czy wy się spotykacie? 88 00:05:04,908 --> 00:05:06,536 Właściwie jesteśmy małżeństwem. 89 00:05:08,829 --> 00:05:10,247 Cele związku. 90 00:05:12,124 --> 00:05:14,000 Wszystko z tobą w porządku. Jesteś w porządku. 91 00:05:20,091 --> 00:05:22,050 Obawiam się, że jest coraz gorzej. 92 00:05:22,134 --> 00:05:23,511 Jak tam widać, 93 00:05:23,593 --> 00:05:26,471 polipy wzrosły dwukrotnie ich rozmiar od ostatniego skanowania. 94 00:05:28,348 --> 00:05:30,059 To nie ma sensu. 95 00:05:30,643 --> 00:05:33,771 Robiłem wszystkie ćwiczenia wokalne rzeczy, które pchałeś, 96 00:05:33,855 --> 00:05:35,523 jodłowanie, oddychanie parą. 97 00:05:36,023 --> 00:05:38,293 Do diabła, przeżuwałem miesiącami palił tego fałszywego papierosa. 98 00:05:38,317 --> 00:05:40,194 Cóż, naprawdę nie zastąpi operacji. 99 00:05:40,278 --> 00:05:41,903 Słuchaj, mówiłem ci. 100 00:05:42,697 --> 00:05:44,322 Jeszcze mnie na to nie stać. 101 00:05:44,406 --> 00:05:45,449 Pani Bennings, 102 00:05:46,074 --> 00:05:48,619 jeśli pozostawisz to bez leczenia znacznie dłużej, 103 00:05:49,161 --> 00:05:50,620 ryzykujesz bliznami, 104 00:05:51,122 --> 00:05:52,831 trwale brzmieć ochryple 105 00:05:53,749 --> 00:05:55,293 lub nawet krwotok. 106 00:05:55,877 --> 00:05:56,918 Krwotok? 107 00:05:57,627 --> 00:05:59,338 To takie krytyczne. 108 00:06:01,757 --> 00:06:03,425 Potrzebujesz operacji. 109 00:06:04,302 --> 00:06:05,595 Zanim będzie za późno. 110 00:06:16,980 --> 00:06:19,942 Kiedy powiedziałeś, że mnie nauczysz jak dzisiaj jechać, 111 00:06:20,026 --> 00:06:21,944 to nie jest to, co sobie wyobrażałem. 112 00:06:22,028 --> 00:06:25,031 Wiesz, mój tata mnie tego nauczył jak obsługiwać mój pierwszy traktor 113 00:06:25,113 --> 00:06:26,156 kiedy miałem 12 lat. 114 00:06:26,740 --> 00:06:29,285 Powiedział: „Pewnego dnia to wszystko będzie twoje.” 115 00:06:29,869 --> 00:06:31,579 No cóż, mrugnąłem i oto jesteśmy. 116 00:06:32,663 --> 00:06:34,040 Twoja kolej. 117 00:06:35,165 --> 00:06:36,834 No dalej, wdrap się na górę. 118 00:06:43,966 --> 00:06:45,216 Chcesz, żebym zrobił to sam? 119 00:06:45,300 --> 00:06:47,928 Nie bój się, dobrze? Będę tuż obok ciebie. 120 00:06:48,012 --> 00:06:49,680 Wierzę w ciebie, Carly. 121 00:06:50,848 --> 00:06:53,475 OK, co mam zrobić? 122 00:06:53,558 --> 00:06:54,894 Cóż, najpierw zapnij pasy. 123 00:06:57,562 --> 00:06:59,023 Teraz wciśnij sprzęgło. 124 00:06:59,105 --> 00:07:01,692 Właśnie tutaj. Następnie wrzuć bieg do przodu. 125 00:07:02,360 --> 00:07:05,028 - Podoba ci się? - Tak, właśnie tak. Teraz ją włącz. 126 00:07:05,987 --> 00:07:07,113 Oh. 127 00:07:08,074 --> 00:07:10,660 Teraz zwolnij stopę ze sprzęgła. 128 00:07:11,869 --> 00:07:13,620 Oj. 129 00:07:14,622 --> 00:07:17,062 To było trochę szybkie puszczam sprzęgło, ale wszystko w porządku. 130 00:07:18,875 --> 00:07:20,627 Ja-To idzie za szybko. 131 00:07:20,711 --> 00:07:23,755 OK, cóż, jeśli chcesz zwolnić, po prostu zwolnij pedał gazu. 132 00:07:23,838 --> 00:07:26,509 - Gdzie? Nie widzę tego. - Jest tuż obok kierownicy. 133 00:07:26,591 --> 00:07:28,052 Po prostu to odciągnij. 134 00:07:28,134 --> 00:07:29,720 - Kot! - Nie skręcaj! 135 00:07:29,803 --> 00:07:32,014 Uważaj na staw! 136 00:07:46,737 --> 00:07:49,406 - Jest w porządku. Jest w porządku. - Jest w porządku. 137 00:07:58,040 --> 00:08:01,459 Proszę! Proszę! Pomocy, jesteśmy na dole! 138 00:08:02,086 --> 00:08:04,922 Sanitariusze, oceńcie pacjentów. Musimy się tu pospieszyć. 139 00:08:05,004 --> 00:08:07,048 Watkins, Blue, zacznij łykać. 140 00:08:07,132 --> 00:08:08,675 Musimy go stamtąd wyciągnąć. 141 00:08:08,759 --> 00:08:10,559 - Proszę się pospieszyć. - Mamy go, kochanie. 142 00:08:10,636 --> 00:08:12,430 Musisz go podtrzymać, albo pójdzie na dno. 143 00:08:12,512 --> 00:08:14,598 Nie martw się. Dobrze się zaopiekujemy o nim, kochanie. 144 00:08:16,141 --> 00:08:17,518 Dobra. 145 00:08:17,600 --> 00:08:20,103 Hej, kochanie, potrzebuję cię iść z ratownikiem medycznym Yu. 146 00:08:20,187 --> 00:08:22,480 On cię sprawdzi aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 147 00:08:22,564 --> 00:08:24,649 Proszę pana, jestem Roxie. To jest Taylor. 148 00:08:24,733 --> 00:08:25,901 Ja-będę tu, tatusiu. 149 00:08:25,985 --> 00:08:27,485 W porządku, kochanie. 150 00:08:29,028 --> 00:08:31,115 Panie, czy możesz oddychać? Jak twój ból? 151 00:08:31,197 --> 00:08:35,786 Poczułem lekki ucisk w klatce piersiowej i moje nogi, ale głównie po prostu zimno. 152 00:08:38,371 --> 00:08:39,414 Czy to boli właśnie tutaj? 153 00:08:39,498 --> 00:08:41,625 Nie. Większość ciężaru wylądowała na skałach. 154 00:08:41,709 --> 00:08:43,085 Po prostu utknąłem. 155 00:08:44,128 --> 00:08:45,504 Ściąganie jest na swoim miejscu, kapitanie. 156 00:08:46,047 --> 00:08:47,380 Hej, doktorze, jak on się czuje? 157 00:08:47,465 --> 00:08:49,216 Dobra wiadomość jest taka, że ​​nie jest zmiażdżony. 158 00:08:49,299 --> 00:08:51,052 Wygląda na to, że kaptur odpoczywa na jakichś skałach, 159 00:08:51,134 --> 00:08:52,510 ale jest uwięziony w kieszeni. 160 00:08:52,595 --> 00:08:55,514 Nie myśl, że ma kręgosłup, ale hipotermia już się pojawia. 161 00:08:56,724 --> 00:08:58,683 To oznacza, że nie mamy dużo czasu. 162 00:08:58,768 --> 00:09:00,602 Zdejmijmy już z niego tę rzecz. 163 00:09:00,686 --> 00:09:03,147 Taylor, bądź gotowy do ataku pod nim tablica. 164 00:09:03,230 --> 00:09:04,832 Będziemy rzucać przy tym zlew kuchenny. 165 00:09:04,856 --> 00:09:06,649 Podniesiemy to i wysuniemy go. 166 00:09:06,734 --> 00:09:09,486 Na moje wezwanie, raz, dwa... Ruszaj! 167 00:09:10,613 --> 00:09:11,947 Ciągnąć. Ciągnąć! 168 00:09:13,698 --> 00:09:16,951 Pospiesz się. Nie rezygnuj. Nie rezygnuj. Ciągnąć! 169 00:09:18,745 --> 00:09:20,538 Proszę bardzo. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 170 00:09:20,623 --> 00:09:22,124 To działa. Kontynuować. 171 00:09:25,168 --> 00:09:27,629 Jeszcze trochę. Kontynuować. 172 00:09:29,590 --> 00:09:31,610 - To zwlekanie. - Nie jest wystarczająco wysoki. 173 00:09:31,634 --> 00:09:33,259 Wciąż tkwi między skałami. 174 00:09:34,427 --> 00:09:35,489 Cap, jest za ciężki. 175 00:09:35,513 --> 00:09:37,209 Kładziemy większy nacisk na te linie, 176 00:09:37,221 --> 00:09:38,974 będą pękać jak gumki. 177 00:09:39,057 --> 00:09:40,977 Może to już być za dużo. 178 00:09:41,018 --> 00:09:42,764 Cóż, musimy spróbować czegoś innego 179 00:09:42,777 --> 00:09:44,938 bo jego ciało temperatura spada. 180 00:09:48,942 --> 00:09:52,529 Może nie uda nam się podnieść ciągnika, ale możemy obniżyć człowieka. 181 00:09:54,615 --> 00:09:56,533 Ry, przygotuj się do kopania. 182 00:09:58,786 --> 00:10:00,745 Idź tam i kop. Taylor, Rox, 183 00:10:01,956 --> 00:10:03,541 podnieś go najlepiej jak potrafisz! 184 00:10:04,582 --> 00:10:06,961 Chodźcie, chłopcy. Kop, kop, kop! 185 00:10:07,043 --> 00:10:08,921 Pospiesz się. Kopcie, kopcie, kopajcie, chłopcy. 186 00:10:09,004 --> 00:10:10,172 Zanim spadnie. 187 00:10:16,511 --> 00:10:19,014 - Jak wyglądamy? - Niezupełnie. 188 00:10:23,226 --> 00:10:25,104 To coś pójdzie! 189 00:10:25,187 --> 00:10:27,230 Po prostu go włóż i wyciągnij. 190 00:10:27,313 --> 00:10:28,899 Wstrzymaj oddech. 191 00:10:28,982 --> 00:10:31,192 Zaczynamy. 192 00:10:32,945 --> 00:10:34,238 Iść. Iść. 193 00:10:35,990 --> 00:10:37,740 Tata! Czy wszystko w porządku? 194 00:10:38,616 --> 00:10:40,786 W porządku, kochanie, po prostu utknąłem. 195 00:10:40,870 --> 00:10:42,288 Proszę pana, czy z nogą wszystko w porządku? 196 00:10:42,370 --> 00:10:46,125 Z nogą w porządku. Po prostu zostało zaciśnięte. 197 00:10:46,207 --> 00:10:48,168 Zabierzemy cię do szpitala żeby się upewnić. 198 00:10:48,251 --> 00:10:49,628 - O nie. Po prostu... - Bardzo mi przykro. 199 00:10:49,711 --> 00:10:51,754 - To wszystko była moja wina. - Nie, kochanie, 200 00:10:51,838 --> 00:10:53,591 Winię kota który wybiegł przed nas. 201 00:10:55,091 --> 00:10:57,051 Oh. A więc tak to się stało. Widzisz, 202 00:10:57,062 --> 00:10:58,803 dlatego nie ufam kotom, stary. 203 00:11:01,139 --> 00:11:02,850 Czekaj, czekaj, czekaj, słyszycie to wszyscy? 204 00:11:02,932 --> 00:11:04,309 - Co? - Ciii. 205 00:11:04,393 --> 00:11:06,144 To. 206 00:11:06,227 --> 00:11:08,898 Myślę, że dochodzi z silnika. Otwórz tę maskę. 207 00:11:12,692 --> 00:11:13,693 Cóż, będę. 208 00:11:19,783 --> 00:11:20,951 Proszę bardzo, Niebieski. 209 00:11:21,034 --> 00:11:24,705 Dlatego wybiegła przed nas. Próbowała ratować swoje dziecko. 210 00:11:24,788 --> 00:11:27,332 Ach, „dzieci”. Jest ich więcej. 211 00:11:27,416 --> 00:11:28,417 Co? 212 00:11:30,001 --> 00:11:31,003 Spójrz na to. 213 00:11:31,711 --> 00:11:32,837 Pospiesz się. Pospiesz się. 214 00:11:33,797 --> 00:11:34,923 Dobra. 215 00:11:35,006 --> 00:11:36,008 Proszę bardzo. 216 00:11:36,549 --> 00:11:37,551 Rox. 217 00:11:38,427 --> 00:11:39,802 Pomóż temu małemu chłopcu. 218 00:11:40,428 --> 00:11:41,509 Czy to wszyscy? 219 00:11:42,556 --> 00:11:43,932 Może być jeszcze jeden. 220 00:11:48,269 --> 00:11:51,273 O mój Boże. Tuż przy grzejniku. 221 00:11:53,234 --> 00:11:55,653 Oj. Masz ostre paznokcie, duży chłopcze. 222 00:11:56,528 --> 00:11:59,907 Wszystko w porządku? Jesteś w porządku. 223 00:12:01,366 --> 00:12:02,909 Och, utknął w kaloryferze. 224 00:12:03,744 --> 00:12:05,078 Wszystko z tobą w porządku, duży chłopcze. 225 00:12:05,955 --> 00:12:08,374 O mój Boże, proszę bardzo. 226 00:12:09,332 --> 00:12:10,833 Tak, nie ma za co, mamo. 227 00:12:11,585 --> 00:12:12,586 Cóż... 228 00:12:13,796 --> 00:12:14,922 ...to dużo kotów. 229 00:12:25,349 --> 00:12:26,600 Hej, kochanie. 230 00:12:27,268 --> 00:12:28,476 Czy dobrze spałeś? 231 00:12:29,519 --> 00:12:31,480 Hej, w dzbanku jest kawa. 232 00:12:31,562 --> 00:12:34,107 Mamo, od kiedy prasujesz? 233 00:12:34,191 --> 00:12:37,610 Odkąd zacząłeś mieć cotygodniowy brunch w Raleigh Manor. 234 00:12:38,111 --> 00:12:40,032 Nie możesz się pojawić pognieciona jak Biblia Kentucky. 235 00:12:40,947 --> 00:12:43,783 Ale... Hej, twoje majtki wiszą za tobą. 236 00:12:47,955 --> 00:12:49,738 Mamo, doceniam, że mnie obejmujesz 237 00:12:49,750 --> 00:12:51,750 spędzając tyle czasu z Hartami. 238 00:12:52,543 --> 00:12:54,711 Myślę, że to piękna rzecz 239 00:12:54,794 --> 00:12:57,840 że przyjął cię twój ojciec do rodziny z otwartymi ramionami. 240 00:12:57,923 --> 00:12:59,924 To lepsze niż na co mogliśmy kiedykolwiek liczyć. 241 00:13:00,509 --> 00:13:03,428 Cóż, jest tego trochę więcej na które mogliśmy mieć nadzieję. 242 00:13:04,013 --> 00:13:05,014 Masz na myśli pieniądze? 243 00:13:05,096 --> 00:13:07,474 Nie patrz na mnie z tymi krzaczastymi oczami dziecka. 244 00:13:07,557 --> 00:13:09,809 Wiesz, że taki był plan od pierwszego dnia. 245 00:13:10,436 --> 00:13:13,272 Mówiłeś, że jest opłacony wspierać mnie przez całe życie. 246 00:13:13,355 --> 00:13:16,066 Tak, ale to nawet nie połowa tego, co ci się należy. 247 00:13:16,149 --> 00:13:17,317 Co nam się należy. 248 00:13:17,400 --> 00:13:18,735 Jesteśmy dłużni? 249 00:13:20,321 --> 00:13:21,613 Tak, my. 250 00:13:22,530 --> 00:13:24,700 Uch, ja też na to trochę zasługuję. 251 00:13:24,783 --> 00:13:27,119 Mam na myśli te wszystkie lata Nie wyruszyłem w drogę 252 00:13:27,201 --> 00:13:30,205 bo miałam w domu dziecko i nikt nie pomógłby mi się tym zająć. 253 00:13:30,788 --> 00:13:32,665 Boże, kto wie gdzie Mógłbym być teraz? 254 00:13:32,750 --> 00:13:34,335 Mógłbym być headlinerem. 255 00:13:34,876 --> 00:13:36,754 Nigdy o tym tak nie myślałem. 256 00:13:38,129 --> 00:13:39,380 W porządku, więc powiedz mi, 257 00:13:39,965 --> 00:13:42,467 jaka suma pieniędzy mógłby to kiedykolwiek wynagrodzić? 258 00:13:42,551 --> 00:13:44,135 Nie ma jednego. 259 00:13:45,011 --> 00:13:47,847 Ale on płaci za moją procedurę byłby niezłym początkiem. 260 00:13:49,850 --> 00:13:51,309 Wiesz co, to sprawiedliwe. 261 00:13:51,393 --> 00:13:53,288 Opowiem mu dzisiaj o Tobie potrzebuje operacji. 262 00:13:53,312 --> 00:13:56,355 Co? Nie. Nie, nie możesz tego zrobić. 263 00:13:56,440 --> 00:13:57,441 Dlaczego nie? 264 00:13:57,524 --> 00:14:00,610 Ponieważ ta jego żona nie pozwoliłby mu dać ci ani centa 265 00:14:00,693 --> 00:14:01,945 gdyby wiedziała, że to dla mnie. 266 00:14:02,028 --> 00:14:03,572 Więc co mam powiedzieć? 267 00:14:05,032 --> 00:14:08,701 Przypomnij mu, że rozbiłeś samochód, że potrzebujesz nowego, 268 00:14:08,785 --> 00:14:10,870 i że byłeś winien pieniądze za stary. 269 00:14:10,953 --> 00:14:12,789 Ale nie byłem za to winien pieniędzy. 270 00:14:12,873 --> 00:14:14,917 Nie musi tego wiedzieć. 271 00:14:15,000 --> 00:14:17,711 Mam dość kłamstw, mamo. 272 00:14:18,336 --> 00:14:21,380 Uwierz mi, nie chcę, żebyś to zrobił. 273 00:14:22,841 --> 00:14:25,052 Ale może nie znacznie dłużej czekać. 274 00:14:25,760 --> 00:14:29,431 Och, mamo... Mamo, co? Co się stało? Dostajesz złe wieści? 275 00:14:31,265 --> 00:14:35,229 Nie. Nie, nie dostałem złych wiadomości. 276 00:14:35,312 --> 00:14:36,355 Wszystko w porządku. 277 00:14:36,897 --> 00:14:40,359 Po prostu... Miranda Lambert mnie zapytała pojechać z nią w trasę koncertową, więc... 278 00:14:40,900 --> 00:14:44,238 Cóż, ubezpieczenie powinno być wypisać mi czek na samochód. 279 00:14:44,321 --> 00:14:46,240 To nie będzie dużo, ale jest twoje. 280 00:14:46,740 --> 00:14:48,397 I mogę po tym dostać małą podwyżkę 281 00:14:48,408 --> 00:14:50,076 jutro uroczystość w remizie. 282 00:14:50,159 --> 00:14:52,328 Oficjalnie to zrobią uczyń mnie probantem. 283 00:14:52,412 --> 00:14:54,331 Wiem i nie przegapiłbym tego. 284 00:14:55,081 --> 00:14:56,750 Ale wiesz, że nie mogę tego zaakceptować. 285 00:15:00,671 --> 00:15:04,423 Słuchaj, po prostu potrzebujesz skupić się na byciu szczęśliwym, synu. 286 00:15:04,508 --> 00:15:08,470 Skup się na jutrzejszej wielkiej ceremonii. Zasłużyłeś na to. 287 00:15:15,101 --> 00:15:16,741 Ten łosoś jest niesamowity, Don. 288 00:15:17,104 --> 00:15:19,815 Poważnie. Nie sądzę Nigdy nie jadłem tak dobrej ryby. 289 00:15:19,898 --> 00:15:22,692 Sekret tkwi w suchym wcieraniu, czyli wszystko Blythe. 290 00:15:22,775 --> 00:15:24,027 Sama uprawia zioła. 291 00:15:24,653 --> 00:15:26,113 To niesamowite, Blythe. 292 00:15:26,196 --> 00:15:27,822 Cóż, dziękuję, Blue. 293 00:15:27,905 --> 00:15:30,826 Tak, to też był ulubieniec moich dziewczyn. Nigdy nie opuścili brunchu. 294 00:15:30,908 --> 00:15:31,909 Ile masz? 295 00:15:31,994 --> 00:15:35,246 Mam dwa. Mam Hannę, który jest juniorem w Akademii Marynarki Wojennej, 296 00:15:35,330 --> 00:15:38,457 a potem Paige, który właśnie zaczął w UT Knoxville. 297 00:15:38,542 --> 00:15:39,543 Oh. To wspaniale. 298 00:15:39,625 --> 00:15:43,004 A co z twoimi ludźmi? ja nadal nic o nich nie słyszałem. 299 00:15:43,087 --> 00:15:45,048 Nie ma ich już z nami. 300 00:15:46,674 --> 00:15:48,342 Umarli, gdy miałem dziesięć lat. 301 00:15:48,969 --> 00:15:51,221 Co? Co się stało? 302 00:15:52,139 --> 00:15:53,639 Uff, był pożar. 303 00:15:54,557 --> 00:15:56,350 Don jako jedyny się wydostał. 304 00:15:58,144 --> 00:15:59,479 Przepraszam. 305 00:16:00,188 --> 00:16:03,317 Ja... ja też przepraszam. 306 00:16:12,075 --> 00:16:15,953 A więc, Blue, już słyszałeś jak ta dwójka się poznała? 307 00:16:16,038 --> 00:16:17,956 Mhm. Nie, powiedz mi. 308 00:16:18,039 --> 00:16:19,791 - Chcesz, albo... - Mogę, mogę. Mogę. 309 00:16:19,875 --> 00:16:22,668 Więc to wróciło kiedy byłem nowicjuszem, OK? 310 00:16:22,753 --> 00:16:25,172 Uh, odbieramy to facet, który zadzwonił pod numer 911... 311 00:16:25,254 --> 00:16:26,340 Tak. 312 00:16:26,423 --> 00:16:28,174 ...z poważną niedrożnością jelit. 313 00:16:28,258 --> 00:16:31,302 Wiesz, on bardzo cierpi, tętno aż do sufitu. 314 00:16:31,385 --> 00:16:34,056 I zawieziemy go na ostry dyżur, co jest całkowitym zoo. 315 00:16:34,139 --> 00:16:36,307 - Jak zwykle. - Więc zaczynam krzyczeć. 316 00:16:36,390 --> 00:16:39,852 Mówię: „Hej, hej, to ten facet umierając na mnie. On umiera na mnie.” 317 00:16:40,854 --> 00:16:45,107 I wtedy pojawia się ten anioł stażysty pierwszego roku. 318 00:16:45,192 --> 00:16:48,486 Tak jak facet rwie największe pierdnięcie znane człowiekowi. 319 00:16:50,822 --> 00:16:52,282 Prawdziwa historia. Byłem tam. 320 00:16:52,365 --> 00:16:53,491 I pamiętasz, co powiedział? 321 00:16:53,575 --> 00:16:55,636 - Uh, "Zapach słodkiej ulgi." - „Zapach słodkiej ulgi”. 322 00:16:55,661 --> 00:16:58,830 Pacjent miał uwięzione gazy. To był jego problem. 323 00:16:58,913 --> 00:17:00,081 Jakie to romantyczne. 324 00:17:02,042 --> 00:17:03,918 Wiesz, ja po prostu... Po prostu to powiem. 325 00:17:04,001 --> 00:17:08,923 To... Miło to widzieć znowu będziecie się razem śmiać. 326 00:17:09,007 --> 00:17:10,859 - Myślałem o tym samym. - Tak. 327 00:17:10,884 --> 00:17:14,221 Jak to jest? znowu być pod tym samym dachem? 328 00:17:14,304 --> 00:17:15,471 To było niesamowite. 329 00:17:16,013 --> 00:17:18,724 Tak, znajdujemy dla siebie czas, robić wieczory randkowe. 330 00:17:18,808 --> 00:17:20,184 Dobry. 331 00:17:20,769 --> 00:17:23,105 To było naprawdę wspaniałe drugi początek dla nas. 332 00:17:23,188 --> 00:17:26,066 Cóż, wiemy coś o nich. 333 00:17:26,148 --> 00:17:27,150 Tak, robimy to. 334 00:17:27,733 --> 00:17:29,653 Nie sądzę, że dotarliśmy w jedną walkę. 335 00:17:30,487 --> 00:17:32,948 huh. Cóż, my... mieliśmy jedną kłótnię. 336 00:17:33,781 --> 00:17:36,034 - Jaka walka? - Walka z tamtej nocy. 337 00:17:36,117 --> 00:17:39,579 To... To nie była walka. To była... nieporozumienie. 338 00:17:39,663 --> 00:17:41,414 Hmm. No cóż, my może zgodzić się z tym, że się nie zgodzisz. 339 00:17:41,498 --> 00:17:43,666 - Dobra. Niech ktoś nas o tym poinformuje. - Dziękuję. 340 00:17:43,750 --> 00:17:46,795 Dobra. Powiedziałem jej o wezwanie traktora z kociętami, 341 00:17:46,877 --> 00:17:49,463 a teraz chce kota, 342 00:17:50,089 --> 00:17:51,465 - ale chcę psa. - Hmm. 343 00:17:51,549 --> 00:17:53,259 Wszyscy wiecie, że zawsze chciałem taki mieć. 344 00:17:53,343 --> 00:17:54,927 Spójrz na tę twarz. 345 00:17:55,511 --> 00:17:56,930 Czy to nie słodka twarz? 346 00:17:57,013 --> 00:17:59,150 Tak, to bardzo słodka twarz, ale 347 00:17:59,162 --> 00:18:01,309 pracujemy między sobą 160 godzin tygodniowo, 348 00:18:01,393 --> 00:18:03,519 więc kto to usunie? Kto go oprowadzi? 349 00:18:03,604 --> 00:18:04,855 Wymyślilibyśmy coś. 350 00:18:04,938 --> 00:18:06,593 Myślisz z twoje serce, nie twoje 351 00:18:06,605 --> 00:18:08,232 głowa. Potrzebujemy czegoś niskie koszty utrzymania, 352 00:18:08,317 --> 00:18:10,027 z automatycznymi karmnikami i kuwetą. 353 00:18:10,109 --> 00:18:12,445 Kot po prostu dużo zarabia teraz więcej sensu. 354 00:18:12,528 --> 00:18:15,699 Zawsze możesz sobie kupić świnkę morską. Świnki morskie są łatwe w utrzymaniu. 355 00:18:15,781 --> 00:18:17,491 Więc sprowadza się to do logistyki? 356 00:18:18,576 --> 00:18:19,952 Mieliśmy jednego, gdy miałem dziesięć lat. 357 00:18:20,746 --> 00:18:23,914 Najsłodsza osobowość, urocza mała twarz. Nazywał się Chompers. 358 00:18:23,999 --> 00:18:25,625 Tak, mam na myśli, że większość dużych rzeczy tak ma. 359 00:18:25,709 --> 00:18:27,115 OK, ale kierując się tym uzasadnieniem, tak 360 00:18:27,126 --> 00:18:28,795 nigdy nie zdecyduję się na posiadanie dzieci. 361 00:18:29,378 --> 00:18:31,798 Chyba powinniśmy porozmawiać o tym w innym czasie. 362 00:18:31,882 --> 00:18:33,674 Ryan, ja... myślę, że ona ma rację. 363 00:18:33,759 --> 00:18:36,970 - Chciałeś mieć dzieci, prawda? - Tak, wiem, ale nie na osi czasu. 364 00:18:37,054 --> 00:18:38,262 O czym ty mówisz? 365 00:18:38,346 --> 00:18:41,391 To znaczy, od dnia naszego ślubu, powiedzieliśmy, że zaczniemy próbować 366 00:18:41,474 --> 00:18:42,933 po zakończeniu pobytu. 367 00:18:43,018 --> 00:18:44,435 To było wcześniej. 368 00:18:45,228 --> 00:18:47,897 - Przed czym? - Zanim prawie się rozwiedliśmy, Ryan. 369 00:18:47,980 --> 00:18:50,776 Po prostu naprawdę nie sądzę, że potrzebujemy wywierana na nas teraz większa presja. 370 00:19:03,121 --> 00:19:06,458 Witamy Was wszystkich tutaj na bardzo wyjątkowy dzień. 371 00:19:07,125 --> 00:19:09,294 Mówią, że remiza to rodzina. 372 00:19:09,377 --> 00:19:10,921 Tutaj mamy na myśli to dosłownie. 373 00:19:11,712 --> 00:19:14,840 Pochodzimy z różnych miejsc, różne tła, 374 00:19:15,759 --> 00:19:20,346 jednak... tworzymy więź która często jest silniejsza niż krew. 375 00:19:21,347 --> 00:19:24,393 Ponieważ jesteśmy rodziną która jest wykuta w ogniu. 376 00:19:25,143 --> 00:19:29,439 Ogień może szkodzić, może niszczyć, 377 00:19:29,522 --> 00:19:34,443 ale może też spalić się słabość i strach. 378 00:19:35,569 --> 00:19:38,656 Blue Bennings, ty przeszły przez... 379 00:19:39,825 --> 00:19:40,826 ognie życia. 380 00:19:41,660 --> 00:19:42,868 Ognie zdrowia. 381 00:19:43,744 --> 00:19:46,957 Nawet przeszedłem przez pożary prawdziwego Firenado. 382 00:19:47,039 --> 00:19:49,084 Wszystko w jego pierwszym tygodniu. 383 00:19:49,166 --> 00:19:52,170 I za każdym razem wyszedłeś silniejszy. 384 00:19:53,130 --> 00:19:54,131 kadet, 385 00:19:55,339 --> 00:19:58,759 zasłużyłeś na swoje miejsce w rodzinie 113, 386 00:19:59,927 --> 00:20:04,182 i to dla mnie ogromny zaszczyt wręczyć cię tę próbną łatkę 387 00:20:04,266 --> 00:20:08,686 i oficjalnie cię uczynię Najnowszy strażak z Nashville. 388 00:20:14,108 --> 00:20:15,693 Cały zaszczyt po mojej stronie, kapitanie. 389 00:20:15,777 --> 00:20:16,819 Gratulacje, synu. 390 00:20:17,445 --> 00:20:19,780 Whoo! Zrozum, B! 391 00:20:19,865 --> 00:20:21,657 Czas wyczyścić toalety, nowicjuszu! 392 00:20:21,741 --> 00:20:22,742 Whoo! 393 00:20:42,304 --> 00:20:43,471 Chodź teraz. 394 00:20:43,555 --> 00:20:45,347 No cóż, gratulacje, strażaku. 395 00:20:45,432 --> 00:20:49,352 Mogę szczerze powiedzieć, że nigdy tego nie mieliśmy kandydat zupełnie jak ty. 396 00:20:49,435 --> 00:20:50,811 Dziękuję, szefie. 397 00:20:52,146 --> 00:20:53,355 Tobie też gratuluję, Kapitanie. 398 00:20:53,440 --> 00:20:55,066 - Doceniam cię, szefie. - Zakładasz. 399 00:20:56,233 --> 00:20:57,943 Jestem z ciebie cholernie dumny, Blue. 400 00:20:58,528 --> 00:21:00,864 To znaczy, nie jesteś do cholery dumny z niego, DonDon? 401 00:21:01,573 --> 00:21:02,656 Więcej niż słowa. 402 00:21:02,740 --> 00:21:05,911 Cóż, to oznacza świat pochodzi od was obojga razem. 403 00:21:07,328 --> 00:21:09,789 Hej, mamo, znasz Roxie, nasz główny ratownik medyczny. 404 00:21:09,873 --> 00:21:11,708 - Cześć. - Hej, miło cię znowu widzieć. 405 00:21:11,791 --> 00:21:13,000 Poznaliśmy się na jego teście umiejętności. 406 00:21:13,084 --> 00:21:15,670 Och, tak. Możesz zrobić zdjęcie? nas wszystkich razem, Rosie? 407 00:21:16,797 --> 00:21:19,715 - To Roxie, ale jasne. - No dalej, DonDon, chodź tutaj. 408 00:21:24,971 --> 00:21:26,347 Proszę bardzo. 409 00:21:27,973 --> 00:21:29,574 OK, uśmiechnij się. 410 00:21:30,101 --> 00:21:34,439 - Wyglądasz, jakbyś miał zaraz pęknąć. - Aha. Co? Nie. 411 00:21:35,731 --> 00:21:38,484 Ale jeśli ta ręka spadnie niżej, Złamię to. 412 00:21:39,402 --> 00:21:41,028 - Dobra, proszę bardzo. - Dziękuję. 413 00:21:42,197 --> 00:21:43,615 Oh. To są dobre. 414 00:21:44,281 --> 00:21:46,551 Hej, DonDon, co powiesz na to? Dostaniemy zdjęcie tylko nas dwojga? 415 00:21:46,576 --> 00:21:48,286 Wiesz, radośni rodzice? 416 00:21:48,787 --> 00:21:51,080 Tak, Dix, uh, za chwilę, ok? 417 00:21:51,163 --> 00:21:54,917 Widzieć? Po prostu dał jej klapsa bez drugiego spojrzenia. 418 00:21:55,417 --> 00:21:58,755 Cóż, gratulacje, B. Tak się cieszę, że zostaniesz. 419 00:21:58,838 --> 00:22:00,298 Ja też, Taylorze. 420 00:22:00,382 --> 00:22:01,842 Miło znów panią widzieć, pani Bennings. 421 00:22:01,924 --> 00:22:03,050 Mów mi Dixie. 422 00:22:03,134 --> 00:22:04,970 Mamo, Taylor też jest piosenkarką. 423 00:22:05,053 --> 00:22:06,262 Nie żartuję? 424 00:22:07,221 --> 00:22:08,699 Jakie rzeczy śpiewasz, Taylor? 425 00:22:08,722 --> 00:22:09,891 Wszelkiego rodzaju rzeczy. 426 00:22:09,974 --> 00:22:12,434 Może mógłbyś mi coś zagrać. 427 00:22:13,144 --> 00:22:15,313 Hej, synu. Wszystko w porządku? 428 00:22:15,396 --> 00:22:17,147 Tak, wszystko świetnie. 429 00:22:19,651 --> 00:22:22,945 Cóż, to nie wygląda like your "everything's great" face. 430 00:22:24,364 --> 00:22:26,156 Właśnie pisałam do Sama. 431 00:22:27,867 --> 00:22:30,667 Będziemy mieć duże „dziecko” rozmowę, kiedy oboje jesteśmy w domu. 432 00:22:31,328 --> 00:22:33,163 - Och, chłopcze. - Tak. 433 00:22:33,248 --> 00:22:34,540 Wiesz co powiesz? 434 00:22:34,624 --> 00:22:36,250 Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia. 435 00:22:37,794 --> 00:22:38,878 Masz jakąś radę? 436 00:22:40,337 --> 00:22:42,464 Wiem, że jesteś facetem który lubi wszystko ustalać. 437 00:22:42,548 --> 00:22:44,759 To część tego, co cię tworzy świetny porucznik. 438 00:22:44,843 --> 00:22:46,260 Hmm. Ale... 439 00:22:46,344 --> 00:22:47,345 Ale... 440 00:22:49,346 --> 00:22:50,848 the thing about kids is... 441 00:22:54,102 --> 00:22:55,436 przychodzą, kiedy przychodzą. 442 00:22:58,731 --> 00:23:01,151 Czasami, kiedy najmniej się tego spodziewasz. 443 00:23:07,949 --> 00:23:09,867 Wow, jest naprawdę dobra. 444 00:23:12,662 --> 00:23:13,954 To jest piękne. 445 00:23:17,666 --> 00:23:19,376 Masz słowa, mamo. Pospiesz się. 446 00:23:53,787 --> 00:23:55,829 Dziękuję. Dziękuję. 447 00:23:57,999 --> 00:23:59,250 Wszystko w porządku? 448 00:24:00,292 --> 00:24:02,170 Mama! 449 00:24:05,173 --> 00:24:06,173 Pomoc! 450 00:24:10,053 --> 00:24:11,471 - Mamo... - Dixie! 451 00:24:12,055 --> 00:24:13,056 Pomoc! 452 00:24:13,138 --> 00:24:14,807 - Hej, Dixie. - Mamo! 453 00:24:14,891 --> 00:24:16,058 OK, w porządku. 454 00:24:16,142 --> 00:24:18,328 Dobra, Blue, obróćmy ją na boku, aby oczyścić drogi oddechowe. 455 00:24:18,353 --> 00:24:19,520 Co jest z nią nie tak? 456 00:24:20,105 --> 00:24:21,314 Dixi? 457 00:24:21,397 --> 00:24:24,651 Nie widzę żadnych ran na jej ustach. Dochodzi skądś głębiej. 458 00:24:25,734 --> 00:24:28,070 - Weź nosze. - Pracujemy nad tym. 459 00:24:28,696 --> 00:24:29,698 Dixi? 460 00:24:41,625 --> 00:24:43,044 To wszystko moja wina. 461 00:24:44,086 --> 00:24:45,337 Jaka jest twoja wina, Blue? 462 00:24:46,256 --> 00:24:47,715 Jestem powodem, dla którego tu jest. 463 00:24:47,798 --> 00:24:50,218 Co? Nie bądź śmieszny. 464 00:24:51,260 --> 00:24:54,722 Tato, nienawidzę o to pytać, ale potrzebuję pożyczki. 465 00:24:55,973 --> 00:24:57,759 Zacząłbym to spłacać co drugi 466 00:24:57,771 --> 00:24:59,769 tygodniu, jak tylko wpłacę wypłatę. 467 00:25:00,353 --> 00:25:02,188 Jasne, jasne. Ile potrzebujesz? 468 00:25:03,272 --> 00:25:04,732 45 000 dolarów. 469 00:25:06,984 --> 00:25:09,028 Po co ci 45 000? 470 00:25:09,612 --> 00:25:12,740 Mama. Ona potrzebuje operacji, i nie stać jej na to. 471 00:25:12,824 --> 00:25:15,076 Ma polipy na strunach głosowych. 472 00:25:15,660 --> 00:25:18,579 Nigdy nie wiedziałem, że może być tak źle, a gdybym miał, to bym... 473 00:25:18,663 --> 00:25:21,290 - Mamo. Czy wszystko w porządku? - Cześć. 474 00:25:21,374 --> 00:25:22,709 Nic mi nie jest, kochanie. 475 00:25:22,791 --> 00:25:25,545 - Dzięki Bogu. - Nie musieliście przychodzić. 476 00:25:25,627 --> 00:25:26,962 Oczywiście, że tak. 477 00:25:27,047 --> 00:25:30,090 Przepraszam. Ktoś będzie obok za chwilę z dokumentami wypisowymi. 478 00:25:30,174 --> 00:25:31,175 - Dobra. - Dobra. 479 00:25:32,218 --> 00:25:33,802 Odcinają cię? 480 00:25:34,386 --> 00:25:35,930 Tak, oni, hm... 481 00:25:36,013 --> 00:25:40,226 Powiedzieli, że to powierzchowne krwawienie na mojej podgłośni czy jakoś tak. 482 00:25:40,769 --> 00:25:42,061 Znaleźli to na skanie. 483 00:25:42,144 --> 00:25:44,021 Więc dlaczego zemdlałeś? 484 00:25:45,022 --> 00:25:47,776 Oh. Ja... mdleję widok krwi. 485 00:25:47,858 --> 00:25:49,961 To znaczy, od tego czasu Byłam małą dziewczynką. 486 00:25:49,986 --> 00:25:53,405 - Aha. - To znaczy, to wszystko jest jednym wielkim niczym. 487 00:25:53,490 --> 00:25:57,285 Dix, nie masz nas okłamywać. Wiemy. 488 00:25:57,951 --> 00:25:59,162 Wiesz co? 489 00:25:59,244 --> 00:26:00,246 Powiedziałem mu, mamo. 490 00:26:02,539 --> 00:26:03,708 O twoich polipach. 491 00:26:03,791 --> 00:26:05,919 Właśnie prosiłem tatę o pożyczkę. 492 00:26:07,170 --> 00:26:09,881 Nie, nie pożyczę ci pieniędzy. Dam ci pieniądze. 493 00:26:10,673 --> 00:26:12,674 Rezerwujesz tę operację. Zajmiemy się tym. 494 00:26:14,094 --> 00:26:16,011 Nigdy nie mógłbym cię o to poprosić. 495 00:26:16,096 --> 00:26:18,431 Nie pytasz. Mój syn pyta. 496 00:26:20,474 --> 00:26:21,518 Nie, nalegamy. 497 00:26:22,102 --> 00:26:23,103 prawda? 498 00:26:24,895 --> 00:26:27,022 To jedyna chrześcijańska rzecz, jaką można zrobić. 499 00:26:29,192 --> 00:26:31,653 Słuchaj, ja... cóż, ja zamierzam... Wyjdę. 500 00:26:32,278 --> 00:26:33,798 Blythe, dziękuję bardzo za przybycie. 501 00:26:33,809 --> 00:26:35,073 Oh. Oczywiście, kochanie. 502 00:26:35,155 --> 00:26:36,800 - To wiele dla mnie znaczy. - Och, tak. 503 00:26:36,825 --> 00:26:38,034 Uważaj, kochanie. 504 00:26:38,117 --> 00:26:39,201 Dziękuję. 505 00:26:40,036 --> 00:26:42,079 Szczególnie za to, że jesteś tu dla mojego syna. 506 00:26:42,163 --> 00:26:45,208 Tak, cóż, on bardzo cię kocha. 507 00:26:51,463 --> 00:26:53,007 Nie musisz mnie odprowadzać. 508 00:26:53,090 --> 00:26:54,770 Podrzucę cię w drodze na stację. 509 00:26:54,843 --> 00:26:57,261 Nie, dziękuję. Cammie już powiedziała podwiozłaby mnie do domu. 510 00:26:57,345 --> 00:26:58,585 Dlaczego miałbyś jeździć z Cammie? 511 00:26:58,637 --> 00:27:02,057 Bo wolałbym nie wracać do domu z tobą, nawet jeśli nalegasz. 512 00:27:02,142 --> 00:27:04,810 Jesteś zły, bo zaproponowałem, że zapłacę na jej operację. 513 00:27:04,894 --> 00:27:05,894 Nie. 514 00:27:05,979 --> 00:27:10,441 Jestem zły, bo ty nie za bardzo patrząc w moją stronę. 515 00:27:11,108 --> 00:27:12,777 Gdybym to zrobił, co byś powiedział? 516 00:27:12,861 --> 00:27:16,948 Co? Do wypisywania dużego, grubego czeku do swojej psychicznej byłej mamy? 517 00:27:17,030 --> 00:27:19,491 Wiem, że to już było dużo do załatwienia. Dobra? 518 00:27:20,242 --> 00:27:22,787 Właśnie byliśmy przez tak wiele razem. 519 00:27:24,705 --> 00:27:26,217 Przeszliśmy przez zbyt wiele pożarów 520 00:27:26,229 --> 00:27:27,875 żebym się teraz od niej odwrócił. 521 00:27:32,171 --> 00:27:33,172 wiesz, 522 00:27:33,882 --> 00:27:35,465 aż do końca tego zdania, 523 00:27:35,549 --> 00:27:38,720 Właściwie myślałem, że „my” miałem zamiar odnieść się do ciebie i mnie. 524 00:27:49,396 --> 00:27:52,525 Hej, Siri, zadzwoń do mojego syna, proszę. 525 00:27:52,608 --> 00:27:54,527 Dzwonię do Masona Pease’a. 526 00:27:54,611 --> 00:27:58,655 Nie. Nie. Przestań. Zadzwoń do Patricka Murraya, mojego syna. 527 00:27:58,740 --> 00:28:00,950 Dzwonię do Patricka Murraya. 528 00:28:01,034 --> 00:28:02,951 - Hej, mamo. - Cześć, synu. 529 00:28:03,036 --> 00:28:06,497 - Jak w Bostonie? - Zimno. Jak leci? 530 00:28:06,580 --> 00:28:11,251 Chciałem się tylko zameldować i może uzyskaj pomoc w utrzymaniu przytomności. 531 00:28:11,336 --> 00:28:12,502 Dlaczego nie pozwolisz tacie prowadzić? 532 00:28:12,586 --> 00:28:14,750 Oh. On jest martwy dla świata, prawda 533 00:28:14,762 --> 00:28:17,549 teraz. Bransona, naprawdę wyciągnął to z niego. 534 00:28:17,634 --> 00:28:18,926 Powinieneś się zatrzymać. 535 00:28:19,009 --> 00:28:21,554 Mówią, że senna jazda tak samo źle, jak jazda pod wpływem alkoholu. 536 00:28:21,637 --> 00:28:24,641 Nic mi nie jest. Po prostu chciałem usłyszeć twój głos. 537 00:28:25,307 --> 00:28:26,976 Więc co robiliście w Branson? 538 00:28:27,059 --> 00:28:28,769 - Jak to było? - Świetnie się bawiliśmy. 539 00:28:29,394 --> 00:28:32,690 Kiedy twój ojciec zdał sobie z tego sprawę że wolno mu się bawić. 540 00:28:32,773 --> 00:28:35,567 Tak, wciąż się dostosowuje do życia na emeryturze. 541 00:28:35,652 --> 00:28:37,111 Ale jestem z ciebie naprawdę dumny, mamo. 542 00:28:37,194 --> 00:28:40,615 W końcu spełniasz swoje marzenie wyjechania na otwartą drogę. 543 00:28:40,698 --> 00:28:43,534 Och, dzięki, kochanie. Tęsknimy za tobą. 544 00:28:43,617 --> 00:28:45,411 O mój Boże! 545 00:28:45,494 --> 00:28:47,246 Mama? Mama? 546 00:28:47,329 --> 00:28:48,748 Mama? 547 00:29:04,012 --> 00:29:06,252 Rozmówca twierdzi, że rozmawiał przez telefon z rodzicami 548 00:29:06,307 --> 00:29:08,393 kiedy usłyszał wypadek i linia zgasła. 549 00:29:09,978 --> 00:29:13,439 Według jego aplikacji lokalizacyjnej powinni być w promieniu 50 metrów od was wszystkich. 550 00:29:15,316 --> 00:29:16,942 Tam. 551 00:29:17,818 --> 00:29:19,112 Przyjrzeliśmy się pojazdowi. 552 00:29:24,909 --> 00:29:28,121 Pojedynczy MVA z drzewem. Wygląda pasażerowie nadal są w środku. 553 00:29:33,960 --> 00:29:37,296 Ry, Taylor, Wy zajmijcie miejsce po stronie pasażera. 554 00:29:37,380 --> 00:29:39,632 Probie, chodź ze mną. Mamy kierowcę. 555 00:29:41,384 --> 00:29:43,385 Proszę pani, jeśli mnie słyszycie, zamknij oczy. 556 00:29:50,351 --> 00:29:52,729 - Co się stało? - OK, proszę pani, miała pani wypadek. 557 00:29:52,811 --> 00:29:54,271 Oh. Och, gdzie jest mój mąż? 558 00:29:54,355 --> 00:29:57,650 - Rogerze. Rogerze! - Opieka. Wszystko będzie w porządku. 559 00:30:03,364 --> 00:30:05,467 Przyjedziemy po ciebie, sir. Po prostu trzymaj się mocno, dobrze? 560 00:30:05,490 --> 00:30:08,452 Poczekaj, proszę pana, w porządku. Za chwilę będziemy. 561 00:30:11,163 --> 00:30:13,267 - Co się dzieje z Rogerem? - Mamy cię, pani. 562 00:30:13,290 --> 00:30:15,371 - Co się dzieje? - Jest pod opieką. 563 00:30:24,218 --> 00:30:25,385 O mój Boże. 564 00:30:29,598 --> 00:30:31,017 Proszę pana, czy może pan otworzyć oczy? 565 00:30:31,099 --> 00:30:33,560 Jeśli mnie słyszysz, zrobimy to zabierz cię stąd, dobrze? 566 00:30:34,311 --> 00:30:35,813 Pospiesz się. 567 00:30:35,896 --> 00:30:38,566 Chciałbym, żebyś poszedł za moim palcem bez poruszania głową. 568 00:30:39,733 --> 00:30:42,694 - Proszę bardzo. Jak masz na imię? - F-Fiona Murray. 569 00:30:42,778 --> 00:30:44,238 Czy wiesz gdzie jesteś? 570 00:30:44,322 --> 00:30:45,405 Poza Nashville. 571 00:30:45,490 --> 00:30:47,032 Czy wiesz, jaki jest dzień? 572 00:30:47,115 --> 00:30:48,576 Najgorsze w moim życiu. 573 00:30:50,411 --> 00:30:52,163 W porządku, nie ma oznaka wstrząśnienia mózgu. 574 00:30:52,747 --> 00:30:54,999 Pani Murray, może mi pani powiedzieć? jak to się stało? 575 00:30:55,708 --> 00:30:59,211 Jesteśmy w podróży w dół od Andover, Mass. 576 00:30:59,295 --> 00:31:02,381 To było przypuszczane być przygodą życia. 577 00:31:02,464 --> 00:31:06,844 Skręciłem, żeby ominąć jelenia, i straciłem kontrolę. 578 00:31:06,928 --> 00:31:08,762 Proszę, powiedz mi, że z Rogerem wszystko w porządku. 579 00:31:08,846 --> 00:31:10,134 Mój zespół da mu to, co najlepsze 580 00:31:10,146 --> 00:31:11,723 obchodzi, że mogą. Mogę ci to obiecać. 581 00:31:11,807 --> 00:31:13,433 Dziękuję. Dobra. 582 00:31:17,270 --> 00:31:18,355 Nie ma go. 583 00:31:19,440 --> 00:31:21,817 Czapka... ...Chcę, żebyś tu podszedł. 584 00:31:21,901 --> 00:31:23,193 Kierowałem się do ciebie. 585 00:31:23,277 --> 00:31:25,028 Powinieneś powiedzieć PD, żeby przyjechała. 586 00:31:27,365 --> 00:31:28,950 Skopiuj to. 587 00:31:34,663 --> 00:31:35,705 Co się dzieje? 588 00:31:35,789 --> 00:31:38,166 Zauważasz cokolwiek o tych gałęziach w jego klatce piersiowej? 589 00:31:41,253 --> 00:31:42,255 Żadnej krwi. 590 00:31:42,963 --> 00:31:45,842 Dzieje się tak tylko wtedy, gdy jego serce nie biło w momencie katastrofy. 591 00:31:45,924 --> 00:31:47,634 Zmarł przed uderzeniem. 592 00:31:47,718 --> 00:31:48,927 Zależy, jaki wpływ masz na myśli. 593 00:31:50,429 --> 00:31:52,097 Znalazłem zaschniętą krew w jego włosach, 594 00:31:52,722 --> 00:31:54,099 i dziurę w czaszce. 595 00:31:54,182 --> 00:31:55,768 Masz pomysł, co mogło to zrobić? 596 00:31:55,852 --> 00:31:59,188 Wygląda na tępe użycie siły. Może młotek? 597 00:32:04,277 --> 00:32:05,486 Chyba żartujesz. 598 00:32:06,403 --> 00:32:08,029 Dopóki wszyscy zauważamy pewne rzeczy, 599 00:32:08,114 --> 00:32:10,657 było kilka szczegółów Chciałem zwrócić Twoją uwagę. 600 00:32:14,953 --> 00:32:16,705 Co się stało? Czy wszystko z nim w porządku? 601 00:32:18,457 --> 00:32:21,501 Proszę pani, przykro mi to mówić twój mąż nie żyje. 602 00:32:21,586 --> 00:32:23,230 Nie mogliśmy nic zrobić. 603 00:32:23,253 --> 00:32:25,423 - O Boże. Nie. - Rox, Tay. 604 00:32:25,506 --> 00:32:27,465 - Mam zawroty głowy. - Mam cię. Mam cię. 605 00:32:27,549 --> 00:32:30,010 - Potrzebuję medyka. Gdzie jest ten wózek? - Oszołomiony. 606 00:32:31,095 --> 00:32:34,390 - Jest w porządku. - O Boże. 607 00:32:34,472 --> 00:32:36,808 Skierujmy ją z powrotem tutaj. Proszę bardzo. 608 00:32:39,060 --> 00:32:41,063 Wyglądało, jakby mogła zemdleć. 609 00:32:41,146 --> 00:32:44,567 Proszę pani, myślę, że powinniśmy panią zabrać do szpitala, żeby było bezpiecznie. 610 00:32:44,650 --> 00:32:47,944 Cokolwiek wszyscy uważacie za najlepsze. Czuję się taki samotny. 611 00:32:48,028 --> 00:32:49,572 Cóż, nie martw się o to. 612 00:32:49,654 --> 00:32:51,990 Będziesz mieć kogoś przy tobie przez cały czas. 613 00:32:53,659 --> 00:32:56,162 Co-jaki to ma sens? 614 00:32:56,244 --> 00:32:58,097 Mamy uzasadniony powód aresztować cię za morderstwo. 615 00:32:58,122 --> 00:33:01,666 Morderstwo? Co? To szaleństwo. O czym ty mówisz? 616 00:33:01,750 --> 00:33:03,711 Mówiłeś, że skręciłeś, żeby ominąć jelenia, 617 00:33:03,794 --> 00:33:06,233 ale kapitan zauważył na drodze nie ma śladów poślizgu. 618 00:33:06,297 --> 00:33:07,673 ja... 619 00:33:07,757 --> 00:33:09,299 Nie zahamowałem i co? 620 00:33:09,383 --> 00:33:10,729 Cóż, jest też fakt, że twój 621 00:33:10,740 --> 00:33:12,181 mąż zmarł przed wypadkiem 622 00:33:12,220 --> 00:33:14,221 od uderzenia w tył głowy. 623 00:33:14,305 --> 00:33:15,932 To nie dowodzi, że to zrobiłem. 624 00:33:16,015 --> 00:33:18,476 Nie, ale coś innego Kapitan zauważył wolę. 625 00:33:18,558 --> 00:33:19,602 Co? 626 00:33:21,061 --> 00:33:23,855 Masz zaschniętą krew na bucie, ale nie masz żadnych otwartych ran. 627 00:33:26,150 --> 00:33:27,325 Musimy to odebrać w 628 00:33:27,336 --> 00:33:28,944 szpital, aby potwierdzić to należy do twojego męża. 629 00:33:29,028 --> 00:33:30,695 Z tego kształtu kropelki, 630 00:33:30,779 --> 00:33:33,255 Założę się, że tak od kiedy umieściłeś 631 00:33:33,267 --> 00:33:35,451 go w samochodzie przed wypadkiem. 632 00:33:37,994 --> 00:33:40,957 Byłam wdową od dnia naszego ślubu. 633 00:33:41,665 --> 00:33:45,920 Miałem jedno marzenie: zwiedzać kraj po przejściu na emeryturę. 634 00:33:46,002 --> 00:33:47,546 Obiecał mi, wiesz, 635 00:33:47,630 --> 00:33:53,051 odłożył rezygnację przez 11 lat, ale ja... czekałem. 636 00:33:53,134 --> 00:33:54,552 Nigdy nie narzekałem. 637 00:33:54,636 --> 00:33:57,765 Pięć dni po tej podróży, powiedział mi, że chce wrócić do domu. 638 00:33:59,557 --> 00:34:01,143 Więc dałem mu to, o co prosił! 639 00:34:09,568 --> 00:34:12,320 Hej, hej. jestem w domu. 640 00:34:13,530 --> 00:34:14,532 Hej. 641 00:34:18,911 --> 00:34:20,036 Świetnie tu pachnie. 642 00:34:20,746 --> 00:34:22,789 W garnku jest gulasz. 643 00:34:22,873 --> 00:34:24,166 Gulasz. 644 00:34:24,833 --> 00:34:26,710 Myślałem, że możemy ogrzej trochę sprawę. 645 00:34:27,503 --> 00:34:31,298 Sam, po prostu pójdę dalej i, uh, zerwać plaster. 646 00:34:32,425 --> 00:34:33,509 Dobra. 647 00:34:34,427 --> 00:34:36,380 Ostatnie kilka miesięcy, które spędziliśmy 648 00:34:36,393 --> 00:34:38,639 rozstanie było najtrudniejsze w moim życiu. 649 00:34:40,016 --> 00:34:41,349 Mój też. 650 00:34:41,434 --> 00:34:46,688 I, uch, nie chcę nic robić co prowadzi nas z powrotem do tej krawędzi. 651 00:34:46,771 --> 00:34:47,815 Ja też nie. 652 00:34:49,275 --> 00:34:50,275 Dobrze. 653 00:34:50,358 --> 00:34:51,360 Ale... 654 00:34:52,527 --> 00:34:53,778 Ale? 655 00:34:53,862 --> 00:34:55,798 Ja po prostu... czuję, że mamy tak wiele 656 00:34:55,811 --> 00:34:58,074 uwielbiam się dzielić i robić niech to zostanie między nami... 657 00:34:58,159 --> 00:35:00,429 Ryan, nie jesteśmy blisko do bycia gotowym na posiadanie dzieci. 658 00:35:00,452 --> 00:35:02,329 - Ja wiem. ja... - OK. Więc co mówisz? 659 00:35:04,331 --> 00:35:07,668 Wiesz, modlę się do Boga że pewnego dnia będziemy gotowi. 660 00:35:09,836 --> 00:35:11,172 Ale w międzyczasie, 661 00:35:12,422 --> 00:35:16,844 Czuję, że może zaczniemy z czymś mniejszym? 662 00:35:18,721 --> 00:35:19,847 Co zrobiłeś? 663 00:35:20,764 --> 00:35:22,516 - Co zrobiłeś? - Nic nie zrobiłem. 664 00:35:25,518 --> 00:35:28,521 Nawet nie lubisz kotów. 665 00:35:28,606 --> 00:35:31,775 - Nie, ja nie, ale... ale ty tak. - Cześć, kolego. 666 00:35:31,858 --> 00:35:33,860 - A widok ciebie szczęśliwego sprawia mi radość. - Cześć. 667 00:35:34,527 --> 00:35:36,780 O mój Boże. Kocham go. 668 00:35:36,864 --> 00:35:38,114 Jest z tej sprawy z traktorem. 669 00:35:38,199 --> 00:35:39,909 Wróciłem i zapytałem gdybym mógł go adoptować. 670 00:35:39,992 --> 00:35:41,327 Pomyśleliśmy, że nazwiemy go Smoky. 671 00:35:42,036 --> 00:35:43,371 Żartujesz, prawda? 672 00:35:43,454 --> 00:35:45,581 Nie. Znalazłem go w bloku silnika, 673 00:35:45,664 --> 00:35:48,125 i jest szary, więc pomyślałem, że to całkiem urocze. 674 00:35:49,835 --> 00:35:54,172 Tak, może trochę za słodki, kiedy spotkasz jego brata. 675 00:35:55,132 --> 00:35:56,342 Przepraszam, jego co? 676 00:35:57,217 --> 00:35:58,260 Chodź tu, chłopcze. 677 00:35:59,929 --> 00:36:01,054 Sam. 678 00:36:02,264 --> 00:36:05,559 Sam, co zrobiłeś? 679 00:36:05,643 --> 00:36:07,561 Myślałam, że ty też zasługujesz na szczęście. 680 00:36:09,063 --> 00:36:11,440 I miejsce ratunkowe, nazywali go Bandytą. 681 00:36:12,233 --> 00:36:14,402 Smoky i Bandyta? 682 00:36:14,485 --> 00:36:15,860 To zbyt urocze, prawda? 683 00:36:15,945 --> 00:36:18,614 Potrzebujemy całej słodyczy możemy znaleźć się w naszym życiu. 684 00:36:18,697 --> 00:36:19,782 Och. 685 00:36:20,824 --> 00:36:23,327 Cześć. 686 00:36:25,913 --> 00:36:27,456 Iść. 687 00:36:28,581 --> 00:36:29,833 Dobra. 688 00:36:30,918 --> 00:36:32,585 W porządku, dobra robota. 689 00:36:33,628 --> 00:36:36,340 Dobra robota, chłopcze. Dobra robota. Dobra robota. 690 00:36:37,425 --> 00:36:38,675 To wspaniale. 691 00:36:42,262 --> 00:36:43,431 Dobra robota. 692 00:36:43,514 --> 00:36:45,181 Wygląda na to, że masz kolejnego zwycięzcę. 693 00:36:47,016 --> 00:36:48,309 Tak, cóż. 694 00:36:49,478 --> 00:36:51,981 Ale tak naprawdę nigdy nie wiadomo co masz, dopóki się to nie liczy. 695 00:36:53,648 --> 00:36:55,353 Czy możesz rozmawiać? Mam wrażenie, że tak 696 00:36:55,365 --> 00:36:57,360 coś, czego potrzebujesz żeby oderwać się od piersi. 697 00:36:59,320 --> 00:37:02,115 Nie wiem dlaczego Dixie ma nad tobą ogromną władzę. 698 00:37:03,117 --> 00:37:06,202 Ale tego nie zrobię bierz już tego badziewia. 699 00:37:08,289 --> 00:37:10,708 To nie jest zatrzymanie, to historia. 700 00:37:12,376 --> 00:37:14,586 Kiedy wyszłam z pieczy zastępczej, Nie miałem nikogo. 701 00:37:15,463 --> 00:37:19,215 Poznałem Dixie i ona jest pierwszą osobą Spotkałam osobę, która rozumiała ten ból. 702 00:37:19,884 --> 00:37:23,262 Jak mam konkurować ze wspólną traumą? 703 00:37:23,344 --> 00:37:24,889 Nie ma konkurencji. 704 00:37:25,806 --> 00:37:27,056 Dix i ja byliśmy... 705 00:37:28,601 --> 00:37:31,811 tylko dwójka tonących dzieciaków próbuje aby utrzymać nasze głowy nad wodą. 706 00:37:33,146 --> 00:37:34,773 Jesteś tym, który mnie uratował. 707 00:37:34,856 --> 00:37:36,483 Uratowałeś mnie. 708 00:37:37,985 --> 00:37:40,653 Jesteś moim światłem. Jesteś moją miłością. 709 00:37:41,362 --> 00:37:44,282 A ja równie szybko umarłbym niż ktokolwiek inny stanął między nami. 710 00:37:45,409 --> 00:37:46,952 Jasne, cholera, tak zrobisz. 711 00:37:47,952 --> 00:37:49,329 Upewnię się o tym. 712 00:37:50,039 --> 00:37:52,833 Więc bądź ostrożny, kowboju. 713 00:37:54,335 --> 00:37:55,376 Kocham cię, Blythe. 714 00:37:56,085 --> 00:37:58,338 Jestem spokojny o płacenie na operację Dixie. 715 00:37:59,465 --> 00:38:00,465 To bardzo ważne z twojej strony. 716 00:38:00,548 --> 00:38:02,885 Cóż... jak mówi dobry Bóg, 717 00:38:02,967 --> 00:38:05,554 „Trzymasz przyjaciół blisko, trzymasz swoich wrogów bliżej.” 718 00:38:05,637 --> 00:38:08,264 Jestem pewien to był Michael Corleone. 719 00:38:08,807 --> 00:38:11,893 Cóż, więc Dixie też powinna być ostrożna. 720 00:38:19,652 --> 00:38:22,403 Nie ma w przyrodzie bardziej zaciekłego stworzenia 721 00:38:22,487 --> 00:38:27,117 niż niedźwiedzica, która będzie walczyć wszystkich, którzy chcą chronić jej młode. 722 00:38:29,536 --> 00:38:30,871 Hej, kochanie. 723 00:38:32,164 --> 00:38:33,373 Jesteś późno w domu. 724 00:38:35,876 --> 00:38:38,503 Trudna zmiana. Wybrałem długą drogę do domu. 725 00:38:38,586 --> 00:38:39,797 Oh. 726 00:38:41,090 --> 00:38:42,842 Potrzebowałaś trochę czasu dla siebie. 727 00:38:43,634 --> 00:38:45,260 W porządku, co się stało? 728 00:38:45,885 --> 00:38:48,264 Ta pani i jej mąż miał wypadek. 729 00:38:48,889 --> 00:38:51,349 Płakała w moich ramionach kiedy je wyciągnęliśmy. 730 00:38:52,059 --> 00:38:54,478 O mój Boże, nie udało mu się? 731 00:38:56,188 --> 00:38:58,231 Była taka smutna i załamana. 732 00:38:58,858 --> 00:39:00,525 Ja też prawie zaczęłam płakać. 733 00:39:01,193 --> 00:39:03,152 O mój Boże, ta biedna kobieta. 734 00:39:04,737 --> 00:39:05,780 Tak. 735 00:39:06,532 --> 00:39:08,449 Tylko że ona kłamała przez zęby. 736 00:39:09,242 --> 00:39:11,579 Zabiła męża i wystawił całą transakcję. 737 00:39:13,831 --> 00:39:15,666 Naprawdę otworzył mi oczy na pewne rzeczy. 738 00:39:17,041 --> 00:39:19,586 Uch... Rzeczy? 739 00:39:19,670 --> 00:39:20,795 Jakie rzeczy? 740 00:39:22,422 --> 00:39:24,632 Jak łatwo byłoby sfingować wypadek... 741 00:39:25,759 --> 00:39:28,554 jeśli jesteś wystarczająco kłamliwy, jeśli jesteś wystarczająco niski. 742 00:39:30,597 --> 00:39:32,974 Wyglądasz na zmęczonego. 743 00:39:33,726 --> 00:39:34,768 Powinieneś się zgłosić. 744 00:39:34,851 --> 00:39:37,605 Nie. Nie rób tego. 745 00:39:38,606 --> 00:39:40,815 Nie mogę wybić sobie z głowy tego czasu. 746 00:39:40,900 --> 00:39:43,777 Wyplułeś całą tę krew zaraz po tym jak powiedziałem ci, że nie będę kłamać 747 00:39:43,860 --> 00:39:46,112 zdobyć pieniądze na operację. 748 00:39:48,114 --> 00:39:51,201 Tylko jakie dokładnie są oskarżasz mnie o? 749 00:39:52,161 --> 00:39:54,163 Sfałszowałeś to. prawda? 750 00:39:55,371 --> 00:39:56,373 Co? 751 00:39:57,123 --> 00:40:00,085 Jak do cholery mogłem udawać wypluwasz całą tę krew? 752 00:40:00,168 --> 00:40:02,463 Pakiety krwi można kupić online. 753 00:40:02,963 --> 00:40:05,362 W porządku, po prostu rozmawiasz 754 00:40:05,375 --> 00:40:07,425 szalony teraz. Musisz iść do łóżka. 755 00:40:07,509 --> 00:40:10,554 Przestań mi mówić, co mam robić. 756 00:40:10,637 --> 00:40:13,849 Gdy byliśmy w szpitalu, mówiłeś, że masz skany krwawienia. 757 00:40:13,932 --> 00:40:15,266 Chciałbym je zobaczyć. 758 00:40:15,351 --> 00:40:17,978 Nie jest mi ciężko kopie. Są cyfrowe. 759 00:40:18,061 --> 00:40:20,063 Dobrze, w takim razie zalogujmy się na stronę. 760 00:40:20,898 --> 00:40:23,192 Uch. Zapomniałem hasła. 761 00:40:23,692 --> 00:40:26,527 Słuchaj, moje zdrowie nie daje rady ten stres teraz. 762 00:40:26,612 --> 00:40:30,157 Do cholery, mamo, po prostu powiedz mi prawdę! Co zrobiłeś? 763 00:40:31,367 --> 00:40:32,367 Uch. 764 00:40:35,746 --> 00:40:37,539 Zrobiłem ci przysługę. 765 00:40:38,206 --> 00:40:39,291 Oh. 766 00:40:39,375 --> 00:40:40,376 Wiedziałem to. 767 00:40:41,168 --> 00:40:43,628 Wiedziałem to! Możesz porozmawiać. 768 00:40:44,420 --> 00:40:46,090 Jesteś naprawdę kimś innym. 769 00:40:46,172 --> 00:40:48,007 Przepraszam? 770 00:40:48,092 --> 00:40:51,010 Tylko kto, do cholery myślisz, że z tobą rozmawiasz, chłopcze? 771 00:40:51,094 --> 00:40:54,639 Szczerze mówiąc, nie jestem już pewien. 772 00:40:55,224 --> 00:40:58,309 Cienki. Dobra, chcesz prawdy? 773 00:40:59,936 --> 00:41:02,146 Pięć dni temu poszłam do laryngologa, 774 00:41:02,231 --> 00:41:04,668 i powiedział mi to, jeśli zaczekam znacznie dłużej przed tą operacją, 775 00:41:04,692 --> 00:41:06,068 Mógłbym stracić głos na zawsze. 776 00:41:06,943 --> 00:41:10,030 Teraz chcesz zobaczyć wideo z endoskopia? Które mogę ci pokazać. 777 00:41:11,114 --> 00:41:13,951 Co? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 778 00:41:14,034 --> 00:41:17,204 Boże. Ponieważ się bałem nie mogłeś sobie z tym poradzić. 779 00:41:18,246 --> 00:41:19,498 I miałem rację. 780 00:41:20,039 --> 00:41:22,041 Jesteś po prostu za miękki. 781 00:41:22,126 --> 00:41:24,585 To moja cholerna wina, zawsze próbuję cię chronić. 782 00:41:25,545 --> 00:41:26,713 Co powiedział lekarz? 783 00:41:27,338 --> 00:41:30,634 Taka jest moja skrzynka głosowa tykająca bomba zegarowa na krwotok. 784 00:41:31,260 --> 00:41:34,679 - Mamo. - O Boże, nie zaczynaj buczeć. 785 00:41:35,472 --> 00:41:37,516 Teraz wszystko będzie dobrze. 786 00:41:37,599 --> 00:41:42,271 Czy skłamałem? Czy oszukałem? Tak. Tak, do cholery, byłem. 787 00:41:42,353 --> 00:41:45,065 Ale tylko dlatego, że nie miałeś żeby sobie pobrudzić ręce. 788 00:41:46,108 --> 00:41:48,568 A jak odwdzięczasz się swojej matce? 789 00:41:49,360 --> 00:41:52,364 Potrząsając jednym z nich skrzypiące, czyste palce w moją twarz. 790 00:41:55,909 --> 00:41:58,996 - Bardzo mi przykro. Gdybym wiedział... - Powiedziałem idź do łóżka. 791 00:42:02,248 --> 00:42:03,250 Tak, mamo. 792 00:42:14,927 --> 00:42:18,056 Świeżo po jej zabójstwie, matka wraca do swojej jaskini, 793 00:42:18,139 --> 00:42:21,059 gotowy na długą zimę. 794 00:42:21,559 --> 00:42:27,099 synchronizacja i poprawki zostały uruchomione